- Aktuelle Seite:
- Start |
- Der Verband |
- Besuch aus Sofia
18.10.2026
„Die kürzeste Verbindung zwischen zwei Punkten ist die Gerade.“ Mathe kann so einfach sein, außer wenn es um die Einsteinsche Relativitätstheorie geht. Im wirklichen Leben ist manches komplizierter. In meiner Kindheit hatte wir als Dresdner für einen weiten Umweg den Spruch drauf: „Über Pieschen nach Rom fahren.“ So etwa war es mit der Kontaktaufnahme zu Oberst a.D. Chavdar Buratschev.
Die Teilnehmer unserer Festveranstaltung zum 70. Jahrestag der Gründung der NVA und zum 80. Jahrestag der Aufstellung der Grenztruppen (der DDR) haben Genossen Buratschev live erlebt. Wie sind wir zusammen gekommen? Unser Verbandsmitglied Klaus Koch traf in Moskau im Rahmen seiner Veteranenarbeit auf den ehemaligen Offizier der bulgarischen Volksarmee und übermittelte die Kontaktdaten. Friedemann Munkelt stellte die Verbindung her und lud ihn und seine Frau zu unserer Festveranstaltung nach Strausberg ein. Die Einladung wurde angenommen. Ein kleines Programm war schnell ausgedacht. Gemeinsam mit Jörg Knobloch und Friedemann Munkelt teilte ich mich dann in die Betreuung.
Genosse Buratschev bezeichnete sich bei unserem Kennenlernen als Antifaschist in dritter Generation. Großvater und Vater waren im antifaschistischen Kampf in Bulgarien aktiv. Der Vater wurde vor 1945 dreimal zum Tode verurteilt. Im sozialistischen Bulgarien war er dann hochrangiger Kommandeur der Bulgarischen Volksarmee, zuletzt Innenminister.
Mehr als verständlich war für mich deshalb sein Wunsch, das Sowjetische Ehrenmal in Berlin-Treptow aufzusuchen.
Nach seinem Eintreffen am 23.9. auf dem BER (das Terminal 2 ist wahrlich ein architektonisches Schmuckstück, mit dem Berlin sich bestens präsentiert) ging es nach Strausberg ins Hotel. Am 24.9. gaben wir Genossen Buratschev die Möglichkeit, gemeinsam mit seiner Frau Berlin auf eigene Faust zu erkunden. Ausgestattet mit einem Tagesticket des VBB, mit der S 5 bis Alexanderplatz, war das kein Problem. Unseren Tipp, vom Alex aus den 100er-Bus für eine „Stadtrundfahrt“ zu nutzen, bezeichnete er als tolle Idee.
Am 25.9.fuhr ich mit ihm und seiner Frau zu einigen historisch bedeutsamen Punkte in unserer Stadt. Zunächst ging es wie oben schon angedeutet ans Sowjetische Ehrenmal nach Berlin-Treptow. War richtig angenehm in der Anlage. Keine Polizeipräsenz, keine Bauarbeiten, die das Antlitz stören. Gemeinsam stiegen wir zur Krypta hoch und Genosse Buratschev legte sein Blumengebinde nieder.
Anschließend fuhren wir nach Berlin-Karlshorst ins wie es heute heißt Museum Karlshorst. Genosse Buratschev war ziemlich schockiert darüber, dass dieses Museum derzeitig quasi ukrainisch besetzt ist und sich die russophobe Leitung dieses Hauses an Gedankenspielen zu Tilgung der Sowjetischen Ehrenmale aus dem Berliner Stadtbild beteiligt. Nur entgeistertes Kopfschütteln hatte er für jene „These“ übrig, dass Berlin im Mai 1945 von „Ukrainer“ befreit worden wäre. Schließlich seien es ja die 1. Ukrainische Front und Teile der 2. Ukrainischen Front gewesen, die bis ins Herz des faschistischen Deutschlands vorgestoßen wären.
Lob und anerkennende Worte fand er an der Gedenkstätte für General Bersarin, die als „Basisinitiative“ der Berliner Bevölkerung entstanden war.
Nach dem Mittagessen ging es dann über das „erste befreite Haus in Berlin“ und die neu gestaltete Gedenkstätte für die gefallenen Rotarmisten in Altlandsberg zurück nach Strausberg.
Nach diesem doch recht anstrengenden Tag beteiligte sich Genosse Buratschev am 26.9. sehr aktiv an unserer Festveranstaltung. Die Teilnehmer werden sich sicherlich daran erinnern.
Am 27.9. übernahmen dann Manfred Grätz und Friedemann Munkelt die Betreuung des Ehepaares Boratschev in Strausberg.
Am 28.9. übernahm ich dann wieder den Transport zum BER, wie schon erwähnt, das Terminal 2 ist wirklich ein Augenschmaus, versprüht richtig weltstädtischen Flair.
Nach seine Rückkehr schrieb Genosse Boratschev:
„… Wir bedanken uns für die herzlichen Begegnungen, für die schönen Tage in Deutschland und die kameradschaftliche Gastfreundschaft.
Alles Gute und Gesundheit. …“
Siegfried Eichner
Regionalgruppe Berlin
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |