Штраусберг, 23 марта 2024 года

Г-ну Сергею Я. Нечаеву
Чрезвычайному и Полномочному Послу
Российской Федерации в Федеративной Республике Германия

Генерал-майору Сергею Чухрову
Атташе по вопросам обороны при Посольстве
Российской Федерации в Федеративной Республике Германия

Сотрудникам Посольства
Российской Федерации в Федеративной Республике Германия
и членам их семей

Уважаемый товарищ Посол,
уважаемый товарищ генерал-майор,
Дорогие российские друзья,

с ужасом и отвращением мы узнали о коварном и подлом нападении на концерт в московском «Крокус Сити Холле» 22 марта.

Мы самым решительным образом осуждаем это неоправданное террористическое нападение, в результате которого погибли многие мирные и невинные посетители концерта, многие люди получили ранения и принесли огромные страдания семьям пострадавших.

Мы уверены, что российские власти выследят этих преступников и всех их помощников и пособников, поймают их и привлекут к ответственности.

От имени всех членов и друзей Союза по сохранению традиций Национальной народной армии и пограничных войск ГДР выражаем Вам, уважаемый посол, Вам товарищ Чухров, и всем гражданам Российской Федерации наши искренние соболезнования.

Заверяем семьям погибших и пострадавших в нашей поддержке и желаем им мужества и стойкости в это трудное время.

Председатель                                                  Пресс-секретарь Совета старейшин
Герберт Праус                                                 Манфред Йонишкис
полковник (в отставке)                                    генерал-майор (в отставке)

Strausberg, 23. März 2024

Herrn Sergej J. Netschajew
Außerordentlichen und Bevollmächtigten Botschafter
der Russischen Föderation in der Bundesrepublik Deutschland

Generalmajor Sergey Chukhrov
Verteidigungsattaché bei der Botschaft
der Russischen Föderation in der Bundesrepublik Deutschland

Mitarbeitern der Botschaft
der Russischen Föderation in der Bundesrepublik Deutschland
und deren Familienangehörige

Sehr geehrter Genosse Botschafter,
lieber Genosse Generalmajor,
liebe russische Freunde,

mit Entsetzen und Abscheu haben wir vom heimtückischen und feigen Angriff auf die Konzertveranstaltung in der Moskauer Crocus City Hall vom 22. März erfahren.

Wir verurteilen diesen durch nichts zu rechtfertigende terroristischen Anschlag auf das Entschiedenste, der den Tod vieler friedlicher und unschuldiger Besucher dieser Veranstaltung verursachte, durch den viele Menschen verletzt wurden und der großes Leid über die Familien der Betroffenen brachte.

Wir sind uns sicher, dass die entsprechenden russischen Organe diese Verbrecher und alle deren Helfer und Hintermänner jagen, diese fassen und sie ihrer gerechten Strafe zuführen werden. 

Im Namen aller Mitglieder und Freunde des Verbandes zur Pflege der Traditionen der Nationalen Volksarmee und der Grenztruppen der DDR sprechen wir Ihnen, sehr geehrter Herr Botschafter, Ihnen, lieber Genosse Chukhrov, und allen Bürgern der Russischen Föderation unser tiefenempfundenes Beileid aus.

Den Familienangehörigen der Opfer und den Verletzten versichern wir unseren Beistand und wünschen ihnen Mut und Standhaftigkeit in dieser für sie so schweren Zeit.

Herbert Prauß                                            Manfred Jonischkies
Oberst a. D.                                               Generalmajor a. D.
Vorsitzender                                              Sprecher des Ältestenrates