Grußadresse an Veteranen der Baltischen Flotte
zum 70. Jahrestages des Sieges
Приветственное послание
членов региональной группы „Союза сохранения традиций Национальной Народной Армии и пограничных войск ГДР“ города Ростока к знаменательному юбилею, 70-ой годовщине победы над фашистской Германией
ветеранам Балтийского флота Российской федерации
Уважаемые ветераны Балтийского флота Российской федерации!
Ветераны Народно военно морского флота ГДР, живущие в регионе Ростока, передают Вам сердечные приветствия и наилучшие пожелания к знаменательному юбилею, 70-ой годовщине победы над фашистской Германией. В связи с этим событием мы хотели бы ещё раз выразить ветеранам Великой Отечественной войны а также ветеранам военной службы Бальтийского Флота нашу глубокую благодарность за освобождение Немецкого народа от фашистского варварства.
27 млн. граждан бывшего Советского Союза, в том числе военнослужащие, партизаны и гражданские лица, пожертвовали своей жизнью во имя этой победы. Война с немцами причинила невообразимые разрушения в вашей стране, однако только через несколько лет после окончания войны, граждане Советского Союза и граждане ГДР плечо к плечу как братья по оружию успешно защищали мир во всем мире.
Мы охотно вспоминаем о нашей совместной деятельности во имя этой большой цели, об учениях и совещаниях по разработке документов взаимодействия, о личной дружбе, которая продолжается до сегодняшнего дня.
Будьте уверенны в том, что мы, ветераны Народно военно морского флота, будем делать всё, чтобы разоблачить действительную причину актуальной враждебности между Россией и НАТО/Европой и мобилизовать людей для борьбы против растущей опасности войны. Мы желаем Вашему правительству удачи в их усилиях по устранению напряжений. Высокая бдительность и осмотрительность - это самые эффективные средства для успешного отражения возможных провокаций.
Позвольте нам вместе с Вами препятствовать охлаждению политического климата в Европе и нарастанию опасности горячей войны.
Мы желаем Вам, Вашим родственникам и близким крепкого здоровья, счастья и успехов в службе Вашему Отечеству.
С глубоким уважением
Адмиралы и офицеры в отставке региональной группы „Союза сохранения традиций Национальной Народной Армии и пограничных войск ГДР“ города Ростока в Германии.
Народно военно морсковый флот ГДР в.о.
Text des offiziellen Antwortschreibens:
Уважаемые господа!
Высылаем Вам наше видеобращение. Просим посмотреть и если у Вас не будет возражений, то наша просьба -дайте возможность познакомиться с нашим видеообращением другим. Если Вы будете согласны, то Просим сообщить, где Вы разместетили наше видеобращение. Большое Вам спасибо за Ваше письмо.
https://youtu.be/dHXgvRD9LRA
С уважением председатель комитета Союза участников Великой Отчественной войны и ветеранов ВМФ Калининградской области
капитан 1 ранга( запаса) Владимир Нижегородцев
С уважением,
Владимир Нижегородцев
vn-101957(at)mail.ru
Verehrte Herren,
wir schicken Ihnen unsere Videobotschaft. Schauen Sie sie an und wenn Sie keine Vorbehalte haben, dann bitten wir Sie, unsere Videobotschaft anderen zugänglich zu machen.
Wenn Sie einverstanden sind, dann teilen Sie bitte mit, wo Sie unsere Videobotschaft platziert haben. Vielen Dank für Ihren Brief.
https://youtu.be/dHXgvRD9LRA
Mit Verehrung, Vorsitzender des Komitees des Verbandes der Teilnehmer des Großen Vaterländischen Krieges und der Veteranen der Seekriegsflotte des Kiliningrader Gebietes
Kapitän 1. Ranges der Reserve Wladimir Nishegorodzew